Electro Swing Club Vol.1
27 May 2013 |

Interview

Interview Dirty Honkers

Interview Dirty Honkers

Les Dirty Honkers étaient de passage à Paris il y a un an. C’est à La Java que nos oreilles ont pu frissonner, tressaillir, et s’extasier en écoutant leur musique aux influences hip-hop et leurs riffs accrocheurs. On n’est plus à Paris, ni en France, ni même sur terre devant le spectacle de leurs tenues plus loufoques les unes que les autres. Clairement, ils mettent le feu partout où ils passent. On a voulu découvrir ces trois drôles d’allemands, ils nous expliquent durant cette rencontre d’où viennent leurs délires scéniques et leur joie de vivre contagieuse.

Salut les Dirty Honkers!

Gad, Florent, Andrea: Salut! Hiiiiiiiii!!!

Comment ça va?

Gad: “Honky!” Trop “Honky”!
Andrea: “Honkylicious”!
Florent: On va super bien!
G: C’est une super nouvelle journée. Trop fort!

Contents d’être à Paris?

Tous: Oui. Ouais.

C’est votre premier show à Paris?

F: Non, on est venus… deux fois déjà ici je crois ou peut-être plus.
G: Non, peut-être plus que deux fois.
F: Oh non, ouais plus, plus, bien plus.

Et vous aimez le public Electro Swing français?

F: En fait ouais. On a déjà eu de supers expériences.
G: À Paris on a fait des soirées de dingues comme celle à euh… Comment ça s’appelle? “La Java”. C’était un des publics les plus dingues.
F: En fait ouais. On a déjà eu de supers expériences. Les gens sont vraiment chauds!
A: Juste comme on aime! Super chaud!
G: Et ce soir c’est vraiment cool parce qu’il y a plein de vrais danseurs de swing et on n’a pas ça si souvent hein?
A: Il faut voire comment ils “swing dance” à 1.20 du mat’!
Tous: Yeah! (rires)
F: Je pense que ça va être vraiment intéressant. L‘idée qu’on a toujours en tête est de faire de la musique de club qui peut rapprocher les gens d’une manière ou d’une autre, pas obligatoirement comme dans la musique swing mais comme euh… on aime que les gens essayent de se connecter entre eux sur le dance floor, car ils veulent vraiment se connecter hein?

Andrea tu me fais un clin d’oeil?

A: Non, j’ai juste quelque chose dans l’oeil! (rires)

Ah ok… (rires). Et donc comment vous êtes-vous rencontré tous les trois?

G: A Berlin, sur une sorte de scène swing avec plein de musiciens…
A: On a rencontré un ami commun, Jazzsteppa, il a un son plus “dub step” avec de la trompette et un peu de swing et on collaborait tous les deux à un festival. Après on a joué ensemble dans un groupe genre “swing boogie-woogie” à Berlin en acoustique donc on a juste décidé d’essayer quelque chose de nouveau.

Pourquoi s’appeler les “Dirty Honkers”?

G: “Dirty” c’est comme une métaphore pour notre son et “honkers” ou “honk” est le son d’un cor. C’est aussi le son que fait l’oie; “huh huh”. Le nom est lié en quelque sorte à notre son et à notre attitude qui est genre d’être toujours content, toujours drôle. Le “honker” est aussi le son du saxophone. Le son du saxophone est assez similaire au son d’une oie parfois et on aime jouer avec ce son là. “honkers” veut aussi dire “gros nichons” ou “gros nez”…
A: En fait “dirty” est un adjectif, pas une métaphore…
G: Ouais mais les adjectifs peuvent être métaphoriques non?
A: Euh ouais mais pas avec “dirty”, genre tu dois avoir euh… Ok, laisse tomber.

Et donc vous pensez qu’il y a des différences entre la France et l’Allemagne?

G: Les filles sont plus faciles ici.
F: Ouais, je pense que les gens n’ont pas besoin d’être aussi bourrés peut-être ici en France pour faire la fête mais euh, je ne sais pas, c’est assez différent en Allemagne. À Berlin ça peut être très sauvage et ça se termine généralement très tard. Les autres endroits ne ferment pas aussi tard et sont peut être plus soft, ça dépend en fait. Chaque ville a sa propre ambiance. Ça dépend s’il y a beaucoup de jeunes, ça dépend s’il y a beaucoup de culture underground, s’il y a beaucoup de soirées “hype” tu sais où les gens deviennent vraiment fous et prennent beaucoup de drogues tu vois. Ça sera assez différent encore dans d’autres villes…
A: Ouais ils sont plus dans la minimale à Berlin et parfois notre son est peut-être trop “funky” ou…
G: Ici ils aiment ça, notre son est un peu un son pur à la française d’une certaine manière.

Comment expliquez-vous le succès de l’“Electro Swing” maintenant que c’est de plus en plus connu partout?

G: Parce que c’est nous qui l’avons lancé ! (C’est une bonne explication ouais)
A: Le truc avec l’électro swing, c’est que quand on a commencé à faire de la musique on était vraiment euh… genre sur notre premier album il y avait une chanson qui se présentait un peu comme de l“électro swing”. Mais en fait il y a beaucoup d’autres choses sur l’album très diverses, ça va dans plein de directions différentes et cet album ne peut en aucun cas être catalogué comme un album uniquement “électro swing”. Il y a le son swing avec les saxophones mais il y a bien plus de styles que ça.
F: C’est aussi plus électro, et l’électro swing se rapproche parfois plus de la house mais pas forcément complètement de l’électro avec des sons artificiels que nous aimons assez. Je pense que nous aimons les sons genre sons de synthés…
A: Eurotrash youhouh!
F: Ouais je veux dire on aime ça mais pas juste en tant que simple effet, je pense que c’est vraiment plus que juste le fait d’utiliser des synthés… Je pense que nous essayons de…
A: L’amener à l’étape suivante.
F: Ouais, ouais, rendre ça plus frais, vraiment plus frais!

Et quelle est à votre avis la prochaine étape pour l’“Electro Swing”?

G: Notre prochain album! (rires)
A: Non, je ne crois pas.
G: Euh, je pense que la chose avec l’électro swing, enfin la bonne chose avec l’électro swing c’est qu’il y a plein de possibilités. Il y a du hip hop, de la house, tout ce qui est “dub step” et il y a le genre à proprement parler swing groove, avec en plus une partie montage audio, et ça c’est la bonne chose. Peut-être que la mauvaise chose c’est que c’est vraiment dur de le faire avancer à cause de la façon dont ça sonne aujourd’hui. A la base c’est des gens qui font des reprises et des remix de chansons traditionnelles. Ce qui est bien d’un côté parce-que les gens se familiarisent ainsi à la musique originale, mais ça se répète un peu. Finalement la seule façon d’innover avec ce son est de rajouter quelques trucs dessus, comme le swing “wobble” qui bouge à fond. Où on peut aller à partir de là ? Je ne sais pas ! En tout cas, nous on continue dans notre style et à en donner notre interprétation avec notre groove à nous. On n’entend pas vraiment parler de gens qui produisent de l’électro swing avec notre approche du jazz et de l’électro.

Et est-ce qu’il y a des artistes ou des DJs avec qui vous voulez collaborer?

A: Pas vraiment. Ou peut-être faire quelques remix…
F: Des DJs? Pas obligatoirement des DJs mais il y a ce mec euh… comment il s’appelle déjà? A: Je ne sais pas euh… Merde! Je vais m’en souvenir. Il fait en fait pas mal de funk. Il fait aussi quelques morceaux électro swing très cools mais j’ai oublié son nom donc… Mais bon peut-être pas juste avec des DJs mais aussi d’autres genres d’artistes dans d’autres domaines. On aime vraiment mélanger les médias sur scène donc pourquoi pas avoir des danseurs, des artistes, des gens qui font autre chose que de la musique pour rendre l’expérience plus riche. Il y a tellement de choses que nous pourrions faire.
G: Ouais, carrément, je pense que si on rencontrait de supers bons musiciens comme des joueurs de musique orientale, ou des gens du milieu avec des noms connus, ce serait vraiment cool de faire quelques collaborations.

Et qu’est ce que vous faîtes avec les joysticks? Vous allez les utiliser?

G: Ouais, ouais, on les utilise. Chacun de nous a une manette pour utiliser les effets sur nos instruments. Je chante avec les effets de la manette qui viennent des effets sonores de l’ordinateur, je fusionne les playback, je joue les morceaux. Andrea a une commande qui lui donne plein de différents effets sur la voix. On peut vraiment obtenir des sons de fou avec ça. Florent a une machine pour faire des boucles avec aussi des effets sonores sur le saxophone donc on fait des boucles en live et des improvisations sur certaines parties. Donc on essaye de garder tout ça aussi live que possible.

Vous en voulez encore ? Imprégniez vous de leur folie ici et .

Chloé Cairon

mai 30th, 2014

No Comments

0 Comments

  1. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot. Terrific information.

    viagra unsuccessful entry pdf does viagra cause depression or anger
    viagra pills
    viagra recipts – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  2. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks, I value it!

    acupuncture oct ivf women viagra can someone on amiloride take viagra
    viagra without a doctors prescription
    generic viagra price compare – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  3. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Seriously many of useful info.

    drug interactions between flomax and viagra viagra switzerland online
    generic viagra
    three day delivery viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  4. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks. I like it.

    taking viagra and using estim viagra canadian market share
    buy generic viagra
    viagra religious – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  5. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Helpful material. Thank you.

    cheap meltabs viagra charlie sheen viagra commercial
    viagra online
    viagra quality of life – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  6. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Amazing many of fantastic facts.

    animals on viagra viagra party
    generic viagra 100mg
    cialis viagra levitra effects – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  7. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks. Numerous facts!

    using viagra after a stroke tia viagra online cheap
    viagra for sale uk
    viagra for diabetics – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  8. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks. Lots of information.

    viagra on internet what foods simulate viagra
    generic viagra online
    subaction showcomments viagra thanks posted – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  9. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers. Plenty of info.

    viagra thickening uterus lining how to get viagra and norway
    viagra for sale uk
    generic viagra generic levitra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  10. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually reported this superbly.

    effects of expired viagra order viagra for less than $25
    cheap viagra
    viagra tastes different – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  11. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Appreciate it, Plenty of material!

    how well does viagra work viagra and ph
    buy viagra online
    herbal form of viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  12. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, Kudos.

    enzyme viagra chalis viagra buy
    buy viagra
    buy generic viagra cialis – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  13. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Great material. Thanks a lot!

    discount viagra 10 pack generic viagra picture
    generic viagra online
    does viagra enhance normal erections – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  14. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You suggested it adequately!

    viagra rapid absorbtion sildenafil citrate viagra comparison
    generic viagra
    viagra us patent protection – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  15. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos. I enjoy this.

    buy n viagra personel accounts viagra
    buy generic viagra
    smoking pot and taking viagra – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  16. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible plenty of helpful knowledge!

    why you shouldn’t take viagra viagra prescription canada
    generic viagra online
    buying viagra overseas – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  17. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Very good content. Thanks.

    what miligrams do viagra come in viagra cheap no prescription
    viagra 100mg
    improvements on viagra – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  18. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Wonderful postings. Thank you!

    ni teens forum sildenafil viagra generic viagra caverta caverta pillshoprxcom
    viagra generic
    viagra online money order save – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  19. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put, Thanks a lot!

    porn industry viagra viagra for sale in gibralter
    generic viagra
    viagra free sites computer edinburgh search – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  20. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.
  21. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly plenty of good information!

    uk viagra supplier viagra and baseball
    generic viagra 100mg
    viagra coffee – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  22. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible all kinds of superb tips!

    sales uk viagra flowmax viagra
    viagra for sale uk
    cvs viagra cost – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  23. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible all kinds of terrific data!

    viagra penis size keyword buy viagra online
    viagra 100mg
    viagra pr cautions demploi – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  24. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.
  25. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You stated that effectively.

    buy viagra no rx effects viagra 200mg
    viagra for sale uk
    viagra tablet – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  26. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You have made your position quite well..

    viagra good morning papa mp3 health reform what abour viagra
    cheap viagra
    viagra outcome – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  27. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards. An abundance of facts!

    cialis pills levitra generic viagra viagra falls band south bend
    viagra online
    taking viagra and alcohol – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  28. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly loads of excellent information!

    what the best generic viagra emmanuelle viagra
    viagra online
    how to buy viagra without prescription – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  29. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really a good deal of amazing data.

    better cialis levitra viagra which find viagra free sites search
    viagra online
    taking viagra and micardis – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  30. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely said. !

    levitra viagra cialis best does health reform cover viagra
    viagra without a doctor prescription
    viagra causing deafness – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  31. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Really plenty of very good data!

    buying viagra in london list of generic viagra products
    viagra without a doctor prescription
    viagra uden recept – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  32. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put! .

    gerneric viagra can you buy viagra in jamaica
    cheap viagra
    free sample prescription for viagra – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  33. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards, I value it.

    after using viagra viagra hard on
    generic viagra online
    free viagra 2010 jelsoft enterprises ltd – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  34. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks, Loads of stuff.

    age recommend for taking viagra free sample of viagra for $10
    generic viagra 100mg
    trial version of viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  35. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually mentioned that adequately.

    order cheap viagra fas order viagra cheap
    viagra generic
    viagra price uk prescription – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  36. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot! An abundance of postings!

    viagra performance anxiety viagra effects on a mans penis
    viagra without a doctor prescription
    viagra and cialis taken together – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  37. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Reliable facts. Thank you!

    viagra user where can i purchase viagra
    viagra for women
    viagra in kids for hypertension – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  38. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks, Valuable information!

    chemical ingredients of viagra effects of alcohol on viagra
    cheap viagra
    who makes generic viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  39. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly quite a lot of superb advice.

    jokes birth viagra who markets viagra
    viagra for sale uk
    viagra contraindicated high blood pressure – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  40. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    You mentioned this really well!

    viagra cursor 222 pill viagra
    buy viagra online
    erectile dysfunction viagra sue – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  41. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Many thanks. Loads of tips!

    comapre viagra and cialis viagra online price iframe
    buy generic viagra
    lamisil and viagra – https://genericviagrantx.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  42. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Very well expressed certainly. .

    plant viagra natural using viagra for recreation
    viagra without a doctors prescription
    is there a viagra for women – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  43. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you, I appreciate this!

    como trabaja el viagra can viagra cause impotence
    generic viagra online
    viagra tabs 100mg – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  44. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks, Terrific stuff!

    gay viagra sex is viagra better than cialis
    generic viagra 100mg
    difference viagra levitra cialis – https://genericviagramsl.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  45. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks, An abundance of stuff.

    viagra online price taking viagra without telling your partner
    viagra 100mg
    uk alternative viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

  46. ErnestoLaw says:
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly all kinds of very good tips.

    viagra and nitroglycern viva las vegas and viagra
    generic viagra online
    comparison cialis levitra viagra – https://genericviagrarcp.com

    KeithGlage
    Richarddibia
    ErnestoLaw

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *